©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | EST | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 77 | EST | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 175 | VAL | ahCS ie ie ie dw i (y)n gwybod . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN | ||
| ah, yes, I know. | ||
| 199 | VAL | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 228 | VAL | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 239 | VAL | ahCS mae hwnna (y)n beth ofnadwy . |
| ah.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT thing.N.M.SG+SM terrible.ADJ | ||
| ah, that's awful. | ||
| 307 | VAL | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 353 | VAL | +" ahCS hwyrach tybed fyddai (y)n gweld EstabanCS ar y teledu . |
| ah.IM perhaps.ADV I wonder.ADV be.V.3S.COND+SM PRT see.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG | ||
| ah, I wonder if I might see Estaban on TV. | ||
| 381 | VAL | +< ahCS (dy)na neis . |
| ah.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| ah, that's nice. | ||
| 384 | VAL | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 426 | VAL | ahCS (dy)na neis . |
| ah.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| ah, that's nice. | ||
| 433 | VAL | ahCS (dy)na neis . |
| ah.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| ah, that's nice. | ||
| 444 | VAL | ahCS fuon ni (y)n fan (y)na hefyd heddiw . |
| ah.IM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV today.ADV | ||
| ah, we were there today as well. | ||
| 467 | VAL | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 526 | EST | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 645 | EST | +< ahCS xxx . |
| ah.IM | ||
| ah, [...]. | ||
| 652 | VAL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 718 | EST | um ti (y)n gwybod am (..) um (...) ahCS AnitaCS xxx uh laS [/] laS [//] y wraig um Adrian_RobertsCS ? |
| um.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN for.PREP um.IM ah.IM name er.IM the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM um.IM name | ||
| do you know about Anita, Adrian Roberts' wife? | ||
| 725 | EST | ahCS beirniadu . |
| ah.IM criticise.V.INFIN | ||
| ah, adjudicating. | ||
| 737 | EST | ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 748 | VAL | +< ahCS (.) ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 761 | VAL | +< ahCS [?] . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 804 | EST | ahCS (.) xxx . |
| ah.IM | ||
| ah, [..]. | ||
| 820 | VAL | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 822 | VAL | ahCS bob math o pethau . |
| ah.IM each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL | ||
| ah, all sorts of things. | ||
| 827 | EST | ahCS ydw ydw . |
| ah.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES | ||
| ah, yes, I do. | ||
| 847 | EST | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 890 | VAL | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 1017 | VAL | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 1046 | EST | ahCS yn Cymraeg ? |
| ah.IM in.PREP Welsh.N.F.SG | ||
| ah, in Welsh? | ||
| 1063 | VAL | ahCS am rhyfedd . |
| ah.IM for.PREP strange.ADJ | ||
| ah, how strange. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly