BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia26: 'Gogledd'

177ESTa [/] a es i i (y)r Gogledd Cymru xxx +/.
  and.CONJ and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE
  and I went to North Wales [...].
870VALac oedd o wedi ymladd (..) yn [/] yn galed iawn (.) yn (.) y Gogledd Africa a llefydd felly (.) welaist ti ?
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP fight.V.INFIN PRT PRT hard.ADJ+SM very.ADV in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG name and.CONJ places.N.M.PL so.ADV see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  and he had fought very hard in North Africa and places like that, you see.
1020ESTia yn [/] yn Gogledd AmericaCS .
  yes.ADV PRT PRT North.N.M.SG name
  yes, in North America.
1026ESTmi oedd (yn)a cyfarfod mawr uh (.) blwyddyn yn_ôl yn [/] yn [/] (.) yn Gogledd AmericaCS .
  PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV meeting.N.M.SG big.ADJ er.IM year.N.F.SG back.ADV PRT PRT PRT North.N.M.SG name
  and there was a big meeting a year ago in North America.