BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'ymarfer'

140	LEI	oedd uh rywun yn holi heddiw os oedden ni (y)n mynd i ymarfer heno .
		be.V.3S.IMPERF er.IM someone.N.M.SG+SM PRT ask.V.INFIN today.ADV if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN tonight.ADV
		somebody was asking today if we're going to practise tonight.
141	LEI	os oedd y cyfarfod heno i ymarfer .
		if.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF meeting.N.M.SG tonight.ADV to.PREP practise.V.INFIN
		if the meeting was tonight to practise.
143	LEI	+" wel (dy)dan ni ddim yn mynd i ymarfer (y)chwaneg .
		well.IM unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN more.ADV
		well, we're not going to practise any more.
144	LEI	achos [?] (..) mae (y)na stop ar yr ymarfer does ?
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV stop.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF exercise.N.F.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		because there's a limit to the practice, isn't there?
145	ROD	ia ymarfer be (r)ŵan ?
		yes.ADV exercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN what.INT now.ADV
		yes, practise what now?
148	LEI	dw i ddim yn meddwl cario (y)mlaen efo (y)r ymarfer .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN carry.V.INFIN forward.ADV with.PREP the.DET.DEF exercise.N.F.SG
		I'm not thinking of carrying on with the practice.
156	LEI	do(eddw)n i (ddi)m yn mynd i ymarfer (y)chwaneg .
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN more.ADV
		I wasn't going to practise any more.
569	LEI	achos mae gynno fo ryw ymarfer .
		because.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM exercise.N.F.SG
		because he has some practice.
571	ROD	ymarfer be ?
		exercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN what.INT
		practise what?
580	LEI	a wedyn mae rhaid iddyn nhw ymarfer efo (e)i_gilydd neu rywbeth .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P practise.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and then they have to practise together or something.
877	LEI	ohCS achos dw i isio ymarfer pethau fel (yn)a .
		oh.IM because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG practise.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		oh because I need to practise things like that.
879	LEI	isio ymarfer y cân dach chi (y)n trefnu .
		want.N.M.SG practise.V.INFIN that.PRON.REL song.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT arrange.V.INFIN
		need to practise the song you're preparing.
886	LEI	wedyn mae (y)r plant yn ymarfer yr [//] (.) y pericónS .
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL PRT practise.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF folk_dance.N.M.SG
		then the children are practising the Pericón.