BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia25, LUI: 'uh'

14RODuh trescientasS empanadasS .
  er.IM three_hundred.N.F.PL turnover.N.F.PL
  er, three hundred empanadas.
17LEIa beth arall oedd &m WilCS yn mynd i ofyn i [/] i bobl ydy uh i nhw ddewis rhwng mynd â empanadasS a mynd â &d uh (.) tartaS .
  and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF name PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES er.IM to.PREP they.PRON.3P choose.V.INFIN+SM between.PREP go.V.INFIN with.PREP turnover.N.F.PL and.CONJ go.V.INFIN with.PREP er.IM cake.N.F.SG
  and another thing Wil was going to ask is, er, to choose between taking empanadas and taking, er, cake.
17LEIa beth arall oedd &m WilCS yn mynd i ofyn i [/] i bobl ydy uh i nhw ddewis rhwng mynd â empanadasS a mynd â &d uh (.) tartaS .
  and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF name PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES er.IM to.PREP they.PRON.3P choose.V.INFIN+SM between.PREP go.V.INFIN with.PREP turnover.N.F.PL and.CONJ go.V.INFIN with.PREP er.IM cake.N.F.SG
  and another thing Wil was going to ask is, er, to choose between taking empanadas and taking, er, cake.
41LEIond fan (y)na fydd yr [/] yr uh y +...
  but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF
  but that's where the, er [...] will be.
74LEIydan ni (y)n mynd i wneud rywbeth efo (y)r uh (.) parabrisa(s)S ?
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF er.IM windscreen.N.M
  are we going to do something with the, er, windscreen?
139LEIgobeithio fydd yr uh +//.
  hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF er.IM
  I hope the, er...
140LEIoedd uh rywun yn holi heddiw os oedden ni (y)n mynd i ymarfer heno .
  be.V.3S.IMPERF er.IM someone.N.M.SG+SM PRT ask.V.INFIN today.ADV if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN tonight.ADV
  somebody was asking today if we're going to practise tonight.
163LEI(e)fallai bo(d) ni (y)n gallu mynd i dalu hwn (.) yn uh [//] yn y siop yma fa(n) (y)ma .
  perhaps.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG PRT er.IM in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG here.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV
  maybe we can go and pay this in, er, this shop here.
225RODia mae (y)n rhaid uh sumarS y ddau yma .
  yes.ADV be.V.3S.PRES PRT necessity.N.M.SG er.IM add.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM here.ADV
  yes, we have to add these two.
244LEIna ni (y)n gallu mynd i (y)r uh +...
  no.ADV we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF er.IM
  no, we can go to the, er...
245LEI+, <i (y)r &ʃ> [/] i (y)r uh (.) swyddfa bost (y)fory .
  to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM office.N.F.SG post.N.M.SG+SM tomorrow.ADV
  to the post office tomorrow.
269LEIo(eddw)n i (y)n meddwl uh .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN er.IM
  I was thinking, er...
288LEIa mae siŵr mae (y)r ffaith bod gynno fo (.) uh pressureE mor isel (..) a dim ond rhyw (.) be ?
  and.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S er.IM pressure.N.SG so.ADV low.ADJ and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ some.PREQ what.INT
  and the fact that he has such low pressure probably... and only about... what?
308LEIgystal â deud uh +"/.
  so good.ADJ+SM with.PREP say.V.INFIN er.IM
  as good as saying:
314LEI<cael bwyd a> [/] cael bwyd a uh (.) cael y glasiad yma o win .
  get.V.INFIN food.N.M.SG and.CONJ get.V.INFIN food.N.M.SG and.CONJ er.IM get.V.INFIN the.DET.DEF glassful.N.M.SG here.ADV of.PREP wine.N.M.SG+SM
  
364LEIac oedd uh [//] oedden ni (y)n dod allan .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN out.ADV
  and we were, er, coming out.
377LEIuh (.) conS esaS presiónS capazS queS xxx noS &s .
  er.IM with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG pressure.N.F.SG capable.ADJ.M.SG than.CONJ not.ADV
  er, with this pressure, it is possible [...]
386LEIachos dw i (.) wedi bod uh +...
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN er.IM
  because I've been...
423LEImae gen ti rywbeth arall uh yn yr uh [//] yn yr ochr arall hefyd .
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM other.ADJ er.IM in.PREP the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ also.ADV
  you have something else the other side, don't you.
423LEImae gen ti rywbeth arall uh yn yr uh [//] yn yr ochr arall hefyd .
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM other.ADJ er.IM in.PREP the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ also.ADV
  you have something else the other side, don't you.
431LEInoS SantiagoS uh +...
  not.ADV name er.IM
  not Santiago, er...
460MARo (.) uh (.) tŷ SaliCS .
  from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S er.IM house.N.M.SG name
  from, er, Sali's house.
488LEImaen nhw (y)n wneud um (.) uh astudiaeth felly am sut mae bobl yn siarad a +...
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM um.IM er.IM study.N.F.SG so.ADV for.PREP how.INT be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM PRT talk.V.INFIN and.CONJ
  they're doing a kind of study on how people speak and...
491LEI+, a su(t) mae plant yn ateb yn (.) berffaith Sbaeneg wrth uh +...
  and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES child.N.M.PL PRT answer.V.INFIN PRT perfect.ADJ+SM Spanish.N.F.SG by.PREP er.IM
  and how children answer in perfect Spanish to, er...
539MARuh fel uh mae hi wedi mynd i (y)r tŷ (.) ElenCS ?
  er.IM like.CONJ er.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name
  er, like er, she went to Elen's house.
539MARuh fel uh mae hi wedi mynd i (y)r tŷ (.) ElenCS ?
  er.IM like.CONJ er.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name
  er, like er, she went to Elen's house.
560LEImae rhaid deud <wrth yr uh> [//] wrth yr athrawes bod ti ddim yn mynd i (y)r dosbarth Cymraeg fory .
  be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF er.IM by.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG Welsh.N.F.SG tomorrow.ADV
  your teacher has to be told that you're not going to the Welsh class tomorrow.
567LEIcofia (.) bo(d) rhai(d) mynd i ddeud wrth [/] uh wrth GwenCS (.) bod ti ddim yn mynd i (y)r +...
  remember.V.2S.IMPER be.V.INFIN necessity.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP er.IM by.PREP name be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF
  remember that we have to go to tell Gwen that you're not going to...
573LEIachos wythnos nesa maen nhw (y)n wneud yn yr ysgol gerdd yr uh +...
  because.CONJ week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG music.N.F.SG+SM the.DET.DEF er.IM
  because next week in the music school they're doing the, er...
586LEIdydd Llun fydd [//] uh fydden nhw (y)n dawnsio gwerin .
  day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM er.IM be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT dance.V.INFIN folk.N.F.SG
  on Monday they'll be folk dancing.
589LEIdydd Mawrth (..) uh +...
  day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG er.IM
  Tuesday, er...
663LUImae dant (.) uh mae (y)n +...
  be.V.3S.PRES tooth.N.M.SG.[or].string.N.M.SG+SM er.IM be.V.3S.PRES PRT
  the tooth, it's...
682RODuh pump .
  er.IM five.NUM
  five.
685RODgad [/] gad y drws ar_agor uh LuísCS .
  leave.V.2S.IMPER leave.V.2S.IMPER the.DET.DEF door.N.M.SG open.ADV er.IM name
  leave the door open Luís.
718LEI<lle mae (y)r> [/] lle mae (y)r uh +//.
  where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM
  where is the, er...
720LEIoedd yr um dentistE <isio i> [/] um (.) isio i ElinCS a SaliCS mynd â (y)r uh lluniau (y)r uh (.) penblwydd .
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF um.IM dentist.N.SG want.N.M.SG to.PREP um.IM want.N.M.SG to.PREP name and.CONJ name go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF er.IM pictures.N.M.PL the.DET.DEF er.IM birthday.N.M.SG
  the, um, dentist wanted, um, Elin and Sali to take the birthday pictures.
720LEIoedd yr um dentistE <isio i> [/] um (.) isio i ElinCS a SaliCS mynd â (y)r uh lluniau (y)r uh (.) penblwydd .
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF um.IM dentist.N.SG want.N.M.SG to.PREP um.IM want.N.M.SG to.PREP name and.CONJ name go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF er.IM pictures.N.M.PL the.DET.DEF er.IM birthday.N.M.SG
  the, um, dentist wanted, um, Elin and Sali to take the birthday pictures.
737LEIwel achos oedd [/] oedd um (.) CarysCS isio (.) iddi hi golli (y)r uh (.) y dant (y)ma .
  well.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF um.IM name want.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S lose.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF tooth.N.M.SG here.ADV
  well because Carys wanted her to lose this tooth.
739LEIuh oedd rhaid disgwyl i hwnna ddod (.) <ddod allan> [///] dod ffwrdd .
  er.IM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG expect.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN+SM come.V.INFIN+SM out.ADV come.V.INFIN way.N.M.SG
  er, we had to wait for that to come out.
745RODmae [/] mae CarysCS (y)n meddwl bod mae rhaid uh gosod uh eto ?
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG er.IM place.V.INFIN er.IM again.ADV
  Carys thinks she needs to put in a [...] again.
745RODmae [/] mae CarysCS (y)n meddwl bod mae rhaid uh gosod uh eto ?
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG er.IM place.V.INFIN er.IM again.ADV
  Carys thinks she needs to put in a [...] again.
760LEIuh +...
  er.IM
  er...
762LEIyn dod â nhw at (e)i uh +...
  PRT come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S er.IM
  bringing them, er...
770LEIi [/] uh (.) i ddal nhw .
  to.PREP er.IM to.PREP continue.V.INFIN+SM they.PRON.3P
  to, er, to hold them.
773LEIwelaist ti bod gynni hi (y)r (.) <yr uh> [//] yr um (.) peiriant arall (y)ma rŵan ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF um.IM machine.N.M.SG other.ADJ here.ADV now.ADV
  did you see that she has the other machine now?
774LEIa &m mae [/] mae (h)i (y)n chwarae rhywsut <efo (y)r> [/] efo (y)r uh tafod .
  and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT play.V.INFIN somehow.ADV with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF er.IM tongue.N.M.SG
  she plays somehow with the tongue.
780LEIyr effaith mae [/] mae (y)r uh (.) hwnna fod i gael ar y [/] ar y +...
  the.DET.DEF effect.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM that.PRON.DEM.M.SG be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF
  the effect that's supposed to have on the...
809LEImae [//] oedd PilarCS (y)n deud bod yr uh uh (..) y <fflat yn> [//] (..) fflat smwddio yn gweithio .
  be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM the.DET.DEF flat.N.F.SG PRT flat.N.F.SG iron.V.INFIN PRT work.V.INFIN
  Pilar was saying that, er, the plate was working.
809LEImae [//] oedd PilarCS (y)n deud bod yr uh uh (..) y <fflat yn> [//] (..) fflat smwddio yn gweithio .
  be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM the.DET.DEF flat.N.F.SG PRT flat.N.F.SG iron.V.INFIN PRT work.V.INFIN
  Pilar was saying that, er, the plate was working.
827LEIuh (we)di deu(d) +//.
  er.IM after.PREP say.V.INFIN
  er, said...
851LEIachos oedd o (y)n deud bod uh (.) parti BlodwenCS felly mynd i [/] (..) i agor o beth_bynnag .
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN er.IM party.N.M.SG name so.ADV go.V.INFIN to.PREP to.PREP open.V.INFIN he.PRON.M.3S anyway.ADV
  because he said that, er, Blodwen's group then are going to open it anyway.
856LEIuh +...
  er.IM
  er...
857LEIa wedyn (.) dydd Sul nesa mae (y)r uh +...
  and.CONJ afterwards.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM
  and then next Sunday, the, er...
868LEIuh erbyn pryd ?
  er.IM by.PREP when.INT
  by when?