©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | ROD | [- spa] tuve que [///] estuve todo el día así . |
| have.V.1S.PAST that.CONJ be.V.1S.PAST all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG thus.ADV | ||
| I had to ... I was like this all day. | ||
| 116 | ROD | [- spa] todo desparramado . |
| everything.PRON.M.SG scatter.V.PASTPART | ||
| all scattered. | ||
| 443 | ROD | [- spa] todo lo que se dice se graba . |
| all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP record.V.3S.PRES | ||
| everything we say is being recorded. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly