©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 362 | LEI | bore (y)ma oedd o (y)n teimlo (y)n reit (.) wan . |
| morning.N.M.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN PRT quite.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| this morning he seemed quite weak. | ||
| 389 | LEI | wel (.) yn reit ych_a_fi felly wrth rheswm . |
| well.IM PRT quite.ADV yuck.E so.ADV by.PREP reason.N.M.SG | ||
| well, really yucky, naturally. | ||
| 405 | LEI | achos mae (y)n reit oer lawr fan (y)na de . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES PRT quite.ADV cold.ADJ down.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM | ||
| because it's quite cold down there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly