Patagonia, patagonia25: 'puedo'
105 | ROD | [- spa] no puedo comer ? |
| | not.ADV be_able.V.1S.PRES eat.V.INFIN |
| | I can't eat? |
110 | ROD | [- spa] ya no puedo abrir la boca . |
| | already.ADV not.ADV be_able.V.1S.PRES open.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG |
| | of course, I can't open my mouth. |
258 | ROD | [- spa] sí puedo mirar y si xxx puedo hacerte el cable nuevo no . |
| | yes.ADV be_able.V.1S.PRES look.V.INFIN and.CONJ if.CONJ be_able.V.1S.PRES do.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG new.ADJ.M.SG not.ADV |
| | yes, he could help me [...] new cable, no. |
258 | ROD | [- spa] sí puedo mirar y si xxx puedo hacerte el cable nuevo no . |
| | yes.ADV be_able.V.1S.PRES look.V.INFIN and.CONJ if.CONJ be_able.V.1S.PRES do.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG new.ADJ.M.SG not.ADV |
| | yes, he could help me [...] new cable, no. |