BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'peth'

30	LEI	ehCS bydd yn ofalus efo (y)r peth (y)na .
		eh.IM be.V.3S.FUT PRT careful.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV
		eh, be careful with that thing.
38	ROD	ia fy(dd) rhaid peidio (.) cyhoeddi (y)r peth yn lle .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG stop.V.INFIN publish.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG in.PREP where.INT
		yes, they'll have to not advertise the thing instead.
248	ROD	ac anghofio am y peth .
		and.CONJ forget.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		and forget about it.
350	LEI	a peth arall .
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ
		and another thing.
384	LEI	peth gorau (.) ydy cael [=! laughs] pressureE lawr .
		thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.PRES get.V.INFIN pressure.N.SG down.ADV
		the best thing would be to bring down the pressure.
748	LEI	oedd hi (y)n awgrymu felly (..) (ba)sai (y)r peth gorau fasai rhoid yr ehCS (.) yn y ddau ddant tu blaen felly .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT suggest.V.INFIN so.ADV be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.PLUPERF+SM give.V.INFIN the.DET.DEF eh.IM in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM tooth.N.M.SG+SM side.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG so.ADV
		she was suggesting that, that the best thing would be to put it on the two front teeth.
772	LEI	a (.) achos peth arall .
		and.CONJ because.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ
		and because, another thing.
775	LEI	efo (y)r peth (y)ma .
		with.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG here.ADV
		with this thing.
836	ROD	na &m wnaeson nhw ddim (..) siarad rhagor am y peth .
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM talk.V.INFIN more.QUAN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		no they didn't... say any more about it.
843	LEI	i cloi y peth ta &r +..?
		to.PREP lock.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG be.IM
		to close it, or...?