©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | ROD | [- spa] sí bueno (.) pero +... |
| yes.ADV well.E but.CONJ | ||
| yeah, ok, but... | ||
| 83 | ROD | [- spa] bueno pero . |
| well.E but.CONJ | ||
| well, but . | ||
| 180 | LEI | [- spa] sí pero eso e(s) el total . |
| yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG total.N.M.SG | ||
| yes but this is the total. | ||
| 254 | ROD | [- spa] pero bueno . |
| but.CONJ well.E | ||
| but ok... | ||
| 276 | LEI | +< peroS mae (y)r llall yn +... |
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT | ||
| but the other one is... | ||
| 277 | LEI | peroS (.) mae (y)r llall yn cymryd agwedd arall . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT take.V.INFIN aspect.N.F.SG other.ADJ | ||
| but the other one has a different attitude. | ||
| 391 | LEI | peroS oedd y doctor yn deud +"/. |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.M.SG PRT say.V.INFIN | ||
| but the doctor was saying: | ||
| 424 | ROD | síS peroS na . |
| yes.ADV but.CONJ no.ADV | ||
| yes but no. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly