©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 164 | LEI | neu na ? |
| or.CONJ no.ADV | ||
| or no? | ||
| 173 | LEI | mae hwn yn (.) digon o beth i dalu fan (y)na neu be ? |
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT enough.QUAN of.PREP what.INT to.PREP pay.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV or.CONJ what.INT | ||
| this is enough to pay there or what? | ||
| 243 | LEI | wel neu mynd i (y)r +... |
| well.IM or.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF | ||
| well, or go to the... | ||
| 404 | LEI | mae siŵr wedi bwrw eira neu rywbeth . |
| be.V.3S.PRES sure.ADJ after.PREP strike.V.INFIN snow.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| it must have snowed or something. | ||
| 580 | LEI | a wedyn mae rhaid iddyn nhw ymarfer efo (e)i_gilydd neu rywbeth . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P practise.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| and then they have to practise together or something. | ||
| 608 | LEI | achos neu fydd hi (y)n +... |
| because.CONJ or.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT | ||
| because, or it'll be... | ||
| 640 | LEI | a (.) fydd rhaid nhw gwcio hefyd neu &n ? |
| and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG they.PRON.3P cook.V.INFIN+SM also.ADV or.CONJ | ||
| and will they have to cook too or..? | ||
| 653 | ROD | mwy neu lai . |
| more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| more or less. | ||
| 834 | LEI | neu ti wedi deud bod ti ddim yn mynd ? |
| or.CONJ you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN | ||
| or have you said you're not going? | ||
| 838 | LEI | neu (e)fallai bo(d) nhw wedi penderfynu wneud hynna . |
| or.CONJ perhaps.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP decide.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| or maybe they've decided to do that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly