Patagonia, patagonia25: 'fydd'

34	LEI	ddim gweddill y bobl fydd yn mynd i (y)r +...
		not.ADV+SM remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.FUT+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF
		not the rest of the people who'll be going to...
38	ROD	ia fy(dd) rhaid peidio (.) cyhoeddi (y)r peth yn lle .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG stop.V.INFIN publish.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG in.PREP where.INT
		yes, they'll have to not advertise the thing instead.
41	LEI	ond fan (y)na fydd yr [/] yr uh y +...
		but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF
		but that's where the, er [...] will be.
139	LEI	gobeithio fydd yr uh +//.
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF er.IM
		I hope the, er...
348	LEI	achos os ti (y)n gofyn am fynd fydd o (y)n deud +"/.
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN
		because if you ask to go, he'll say:
586	LEI	dydd Llun fydd [//] uh fydden nhw (y)n dawnsio gwerin .
		day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM er.IM be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT dance.V.INFIN folk.N.F.SG
		on Monday they'll be folk dancing.
607	LEI	gobeithio fydd y tywydd yn well .
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG PRT better.ADJ.COMP+SM
		I hope the weather will be better.
608	LEI	achos neu fydd hi (y)n +...
		because.CONJ or.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT
		because, or it'll be...
640	LEI	a (.) fydd rhaid nhw gwcio hefyd neu &n ?
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG they.PRON.3P cook.V.INFIN+SM also.ADV or.CONJ
		and will they have to cook too or..?
660	ROD	felly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn .
		so.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM night.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM camp.V.INFIN afterwards.ADV
		so they'll only have to camp for one night then.
668	LEI	fy(dd) raid ni fynd at y dentistaS .
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF dentist.N.M
		we'll have to go to the dentist.
697	LEI	gobeithio <fydd hi ddim> [//] (..) fydd y tywydd (y)chydig bach gwell .
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG a_little.QUAN small.ADJ better.ADJ.COMP
		I hope it won't... that the weather will be a bit better.
697	LEI	gobeithio <fydd hi ddim> [//] (..) fydd y tywydd (y)chydig bach gwell .
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG a_little.QUAN small.ADJ better.ADJ.COMP
		I hope it won't... that the weather will be a bit better.
698	LEI	fydd hi ddim mor oer a rŵan .
		be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM so.ADV cold.ADJ and.CONJ now.ADV
		it won't be as cold as now.
753	LEI	mae hi (y)n deud mai rhywbeth (.) rhyw fis fydd o (y)n cymryd .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS something.N.M.SG some.PREQ month.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT take.V.INFIN
		she says it'll take around a month.
795	LEI	fory fydd [/] fydd MargedCS (y)n dod â +...
		tomorrow.ADV be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM name PRT come.V.INFIN with.PREP
		tomorrow Marged will bring...
795	LEI	fory fydd [/] fydd MargedCS (y)n dod â +...
		tomorrow.ADV be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM name PRT come.V.INFIN with.PREP
		tomorrow Marged will bring...
796	LEI	fydd (y)na ddim peiriant smwddio eto .
		be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM machine.N.M.SG iron.V.INFIN again.ADV
		there'll be no iron again.
799	LEI	a fydd hi (y)n smwddio fan (a)cw .
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT iron.V.INFIN place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		and she'll be ironing there.
808	LEI	síS fy(dd) rhaid <mi wneud> [?] .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG PRT.AFF make.V.INFIN+SM
		yes, I'll have to.