©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | ROD | [- spa] este señor se levante . |
| this.ADJ.DEM.M.SG gentleman.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP raise.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| for the guy to wake up. | ||
| 94 | ROD | [- spa] este ? |
| this.PRON.DEM.M.SG | ||
| this ? | ||
| 223 | ROD | [- spa] este vence el veinte de +... |
| this.PRON.DEM.M.SG win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG twenty.NUM of.PREP | ||
| this one is due on the twentieth of... | ||
| 826 | LEI | pryd oedd y [//] yr um (.) congresoS esteS delS aguaS ? |
| when.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM congress.N.M.SG East.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG water.N.F.SG | ||
| when was the water conference? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly