©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | LEI | [- spa] sí pero eso e(s) el total . |
| yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG total.N.M.SG | ||
| yes but this is the total. | ||
| 185 | LEI | oS esoS másS (.) y llall . |
| or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG more.ADV the.DET.DEF other.PRON | ||
| oh, this plus the other. | ||
| 219 | LEI | noS esoS esoS ia . |
| not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV | ||
| no this one, yes. | ||
| 219 | LEI | noS esoS esoS ia . |
| not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV | ||
| no this one, yes. | ||
| 420 | ROD | [- spa] eso es lo máximo . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG maximum.ADJ.M.SG.[or].maximum.N.M.SG | ||
| that's the maximum. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly