BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia25, LUI: 'di'

63LEIo(eddw)n i (y)n meddwl mai dy [/] dy gar di oedd o .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S car.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  I thought it was your car.
709LUI+< <pam yr ei di lawr yn syth> [=! singing] ?
  why?.ADV that.PRON.REL his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM down.ADV PRT straight.ADJ
  why do you go away so soon?
789LEIti (ddi)m isio cau (y)r drws MartaCS <os gweli di> [?] dda ?
  you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG close.V.INFIN the.DET.DEF door.N.M.SG name if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM good.ADJ+SM
  you don't want to close the door, Marta, please?