Patagonia, patagonia25: 'de'

114	ROD	[- spa] entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG sandwich.N.M.SG thus.ADV of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP to.PREP one.PRON.M.SG
		[...] then I had to eat the sandwich from one to one.
114	ROD	[- spa] entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG sandwich.N.M.SG thus.ADV of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP to.PREP one.PRON.M.SG
		[...] then I had to eat the sandwich from one to one.
114	ROD	[- spa] entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG sandwich.N.M.SG thus.ADV of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP to.PREP one.PRON.M.SG
		[...] then I had to eat the sandwich from one to one.
114	ROD	[- spa] entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG sandwich.N.M.SG thus.ADV of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP to.PREP one.PRON.M.SG
		[...] then I had to eat the sandwich from one to one.
115	LEI	[- spa] +< de a pedacito &=laugh .
		of.PREP to.PREP bit.N.M.SG.DIM
		bit by bit
126	LEI	[- spa] yo cría que xxx la visita de CarlaCS .
		I.PRON.SUB.MF.1S child.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG visit.N.F.SG of.PREP name
		I think that ... Carla's visit .
175	LEI	[- spa] se resume de deuda .
		self.PRON.REFL.MF.3SP sum_up.V.3S.PRES of.PREP debt.N.F.SG
		it's a summary of the debt.
187	ROD	[- spa] una hoja de dos .
		a.DET.INDEF.F.SG leaf.N.F.SG of.PREP two.NUM
		one sheet of two.
193	ROD	[- spa] dos de dos .
		two.NUM of.PREP two.NUM
		two of two...
205	LEI	[- spa] resumen de deuda .
		summary.N.M.SG of.PREP debt.N.F.SG
		invoice.
207	ROD	[- spa] resumen de deuda .
		summary.N.M.SG of.PREP debt.N.F.SG
		invoice.
208	LEI	[- spa] +< el documento de pago dice .
		the.DET.DEF.M.SG document.N.M.SG of.PREP payment.N.M.SG tell.V.3S.PRES
		it says the payment slip .
212	ROD	[- spa] resumen de deuda .
		summary.N.M.SG of.PREP debt.N.F.SG
		invoice.
213	ROD	[- spa] resumen de deuda .
		summary.N.M.SG of.PREP debt.N.F.SG
		invoice.
223	ROD	[- spa] este vence el veinte de +...
		this.PRON.DEM.M.SG win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG twenty.NUM of.PREP
		this one is due on the twentieth of...
405	LEI	achos mae (y)n reit oer lawr fan (y)na de .
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT quite.ADV cold.ADJ down.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM
		because it's quite cold down there.
408	ROD	[- spa] xxx una buena excusa para dejar de comer esto .
		a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG excuse.N.F.SG for.PREP let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
		[...] good excuse to stop eating, this.
438	MAR	[- spa] de quién es ese xxx ?
		of.PREP who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		whose is this [...]?
439	ROD	[- spa] de la señora que está +...
		of.PREP the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES
		the lady that is...
538	ROD	maen nhw (y)n recordio de .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT record.V.INFIN be.IM+SM
		they're recording.
726	LEI	siâp laS [/] laS formaS deS laS xxx .
		shape.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG shape.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG
		shape, shape.
727	LEI	[- spa] de los diente como le ha quedado la sonrisa .
		of.PREP the.DET.DEF.M.PL tooth.N.M.SG like.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG smile.N.F.SG
		of the teeth, how the smile looks.
767	ROD	weiar de .
		wire.N.F.SG be.IM+SM
		wire.
854	LEI	+, na fory diwrnod y [/] (..) elS díaS deS laS tradiciónS noS ?
		no.ADV tomorrow.ADV day.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG tradition.N.F.SG not.ADV
		that tomorrow [is] the day of tradition.