©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 105 | ROD | [- spa] no puedo comer ? |
| not.ADV be_able.V.1S.PRES eat.V.INFIN | ||
| I can't eat? | ||
| 114 | ROD | [- spa] entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno . |
| then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG sandwich.N.M.SG thus.ADV of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP to.PREP one.PRON.M.SG | ||
| [...] then I had to eat the sandwich from one to one. | ||
| 408 | ROD | [- spa] xxx una buena excusa para dejar de comer esto . |
| a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG excuse.N.F.SG for.PREP let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] good excuse to stop eating, this. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly