©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 509 | LEI | helo LuísCS bach . |
| hunt.V.3S.SUBJ name small.ADJ | ||
| hi little Luís. | ||
| 598 | ROD | [- spa] +< Luís . |
| name | ||
| Luís. | ||
| 602 | LEI | o(edd) [//] oedd LuísCS deud heddiw bod nhw [/] bod nhw mynd i aros mewn tent (.) pan fydden nhw (y)n mynd i +... |
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name say.V.INFIN today.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN in.PREP tent.N.M.SG when.CONJ be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP | ||
| Luís was saying today that they're going to stay in a tent when they go to... | ||
| 658 | ROD | paid LuísCS . |
| stop.V.2S.IMPER name | ||
| don't, Luís. | ||
| 685 | ROD | gad [/] gad y drws ar_agor uh LuísCS . |
| leave.V.2S.IMPER leave.V.2S.IMPER the.DET.DEF door.N.M.SG open.ADV er.IM name | ||
| leave the door open Luís. | ||
| 686 | ROD | LuísCS . |
| name | ||
| Luís. | ||
| 702 | ROD | LuísCS . |
| name | ||
| Luís. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly