BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'sy'

365	ADL	yr un sy (y)n arwain rŵan (.) ie ?
		the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN now.ADV yes.ADV
		the one that leads the choir now, is it?
376	ADL	+< hi oedd yn cyfeilio a mae [//] hi sy (y)n arwain rŵan .
		she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF PRT accompany.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN now.ADV
		it was her who accompanied them, and she leads the choir now.
427	ADL	ohCS un sy (y)n nabod +...
		oh.IM one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT know_someone.V.INFIN
		oh, the one that knows...
576	ADL	faint o blant sy gyda chi dim ond un merch ynde EditaCS ?
		size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2P not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM girl.N.F.SG isn't_it.IM name
		how many children do you have, only one daughter, is it, Edita?
799	ADL	wedi mynd i Gymru at (.) mab DoctorCS Miller sy (y)n byw yna .
		after.PREP go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM to.PREP son.N.M.SG name name be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN there.ADV
		he has gone to Wales to see Dr Miller's son, who lives there.
985	ADL	welais i IsabelCS sy (y)n naw_deg tri .
		see.V.1S.PAST+SM to.PREP name be.V.3S.PRES.REL PRT ninety.NUM three.NUM.M
		I saw Isabel, who's ninety-three.
1055	MOR	+< <dw i> [?] mewn dowt efo EditaCS os taw RobertsCS neu RichardsCS sy (y)n +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP doubt.N.M.SG with.PREP name if.CONJ that.CONJ name or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT
		I'm doubtful about Edita if Roberts or Richards is...
1063	MOR	a uh wneud teisen (y)ma <sy (y)n dibynnu ar> [?] y [/] (.) y pedidosS .
		and.CONJ er.IM make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF request.N.M.PL
		and made this cake you have to place an order for.