BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'sgrifennu'

294	MOR	uh (..) dechrau sgwrsio a fi (y)n deud i bawb bod ni (y)n sgrifennu .
		er.IM begin.V.INFIN chat.V.INFIN and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to.PREP everyone.PRON+SM be.V.INFIN we.PRON.1P PRT write.V.INFIN
		we began to talk and I told everybody that we were writing.
295	MOR	a o(eddw)n i (y)n deud bod fi (y)n sgrifennu i Misus Richard_WilliamsCS (.) o NantlladronCS .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT write.V.INFIN to.PREP name name of.PREP name
		and I said that I write to Mrs Richard Williams of Nantlladron.
325	MOR	ond <Misus RichardsCS> [//] Misus Richard_WilliamsCS xxx MabelCS mae (y)n sgrifennu i fi byth .
		but.CONJ name name name name name be.V.3S.PRES PRT write.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM never.ADV
		but Mrs Richard Williams, Mabel, still writes to me.
656	ADL	welais i hi (y)ma diwrnod o (y)r blaen yn sgrifennu .
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S here.ADV day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG PRT write.V.INFIN
		I saw her writing here the other day.
658	ADL	<chi (ei)ch> [?] dwy yn sgrifennu (y)r un pethau neu rywbeth felly ie ?
		you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F PRT write.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV yes.ADV
		the two of you writing the same things or something like that, was it?
659	MOR	uh (..) dan ni (y)n sgrifennu llawer ydyn (.) uh (.) darllen .
		er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT write.V.INFIN many.QUAN be.V.3P.PRES er.IM read.V.INFIN
		we write a lot, uh, we read.
694	MOR	a mae (y)n sgrifennu (y)n reit daclus hefyd i feddwl tu fewn i un .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT write.V.INFIN PRT quite.ADV tidy.ADJ+SM also.ADV to.PREP think.V.INFIN+SM side.N.M.SG in.PREP+SM to.PREP one.NUM
		and she writes quite tidily as well to think she's under one.
731	ADL	+< chi (y)n dal i sgrifennu ag ElenCS ?
		you.PRON.2P PRT still.ADV to.PREP write.V.INFIN with.PREP name
		are you still writing to Elen?