BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'rŵan'

207	ADL	mae o (we)di priodi rŵan efo MelissaCS .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP marry.V.INFIN now.ADV with.PREP name
		he has now got married to Melissa.
269	ADL	a <mae llun> [//] mae ei hanes o rŵan wrth_gwrs mae o (.) mewn oed yn GolwgCS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES picture.N.M.SG be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S story.N.M.SG he.PRON.M.3S now.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP age.N.M.SG in.PREP name
		his story, of course he is old now, is in Golwg.
348	MOR	+< dw i (ddi)m cofio rŵan [?] .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN now.ADV
		I don't remember now.
365	ADL	yr un sy (y)n arwain rŵan (.) ie ?
		the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN now.ADV yes.ADV
		the one that leads the choir now, is it?
376	ADL	+< hi oedd yn cyfeilio a mae [//] hi sy (y)n arwain rŵan .
		she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF PRT accompany.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN now.ADV
		it was her who accompanied them, and she leads the choir now.
477	ADL	achos rŵan dach chi (y)n gallu mynd i ysgol i ymarfer yn_dydach chi .
		because.CONJ now.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG to.PREP practise.V.INFIN be.V.2P.PRES.TAG you.PRON.2P
		because now you can go into a school to practise, can't you.
725	ADL	mae eisiau wneud o rŵan yn dechrau mis +...
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S now.ADV PRT begin.V.INFIN month.N.M.SG
		it needs doing now, at the beginning of...
866	ADL	+, colomen yna rŵan hefyd .
		pigeon.N.F.SG there.ADV now.ADV also.ADV
		...a pigeon there as well now.
953	ADL	yn iawn os nac oes neb yna (y)n darllen rŵan .
		PRT OK.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON there.ADV PRT read.V.INFIN now.ADV
		okay if there is no-one now who reads.
970	ADL	faint (y)dy (ei)ch oed chi rŵan <hyn> [?] ?
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2P age.N.M.SG you.PRON.2P now.ADV this.PRON.DEM.SP
		how old are you now?