©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | ADL | dach chi (we)di gael hanes oddi_wrth +..? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN+SM story.N.M.SG from.PREP | ||
| have you had news from...? | ||
| 315 | MOR | xxx (.) mewn misoedd llythyr oddi_wrth Dafydd_Williams . |
| in.PREP months.N.M.PL letter.N.M.SG from.PREP name | ||
| [...] months later, a letter from Dafydd Williams. | ||
| 728 | MOR | a dw i (ddi)m wedi derbyn llythyrau ers tro (.) oddi_wrth NiaCS a ErylCS (.) uh +... |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN letters.N.M.PL since.PREP turn.N.M.SG from.PREP name and.CONJ name er.IM | ||
| and I haven't had any letters for a while from Nia and Eryl, uh... | ||
| 733 | MOR | wnes i ddangos y lluniau oddi_wrth ElenCS yndo ? |
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S show.V.INFIN+SM the.DET.DEF pictures.N.M.PL from.PREP name didn't_it.IM | ||
| I showed the photos from Elen, didn't I? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly