619 | MOR | a gofalu bod fa(n) (y)na yn gau neu fydd yn groes i (y)r stryd hefyd . |
| | and.CONJ take_care.V.INFIN be.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT close.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.3S.FUT+SM PRT cross.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF street.N.F.SG also.ADV |
| | and make sure that over there is closed or she'll be across the street as well. |
711 | ADL | mewn [/] mewn mis fydd hi . |
| | in.PREP in.PREP month.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S |
| | it will be in a month's time. |
723 | ADL | a wedyn fydd e rhy hwyr i anfon cardiau Nadolig i Gymru beth_bynnag yndy yn_dydy . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S too.ADJ late.ADJ to.PREP send.V.INFIN cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.TAG |
| | and then it will be too late to send Christmas cards, to Wales anyway. |
873 | ADL | ohCS fydd o (y)n neis yn yr ha . |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG |
| | oh, it will be nice in the summer. |
995 | ADL | mi fydd hi (y)n naw_deg pedwar dro nesa (y)dy [?] dw i meddwl . |
| | PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT ninety.NUM four.NUM.M turn.N.M.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | she will be ninety-four next time I think. |
1077 | ADL | fydd hi (y)n gwybod yn iawn . |
| | be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN PRT OK.ADV |
| | she will know. |
1104 | ADL | gobeithio fydd hi (y)n glawio . |
| | hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT rain.V.INFIN |
| | hopefully it will rain. |