©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 576 | ADL | faint o blant sy gyda chi dim ond un merch ynde EditaCS ? |
| size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2P not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM girl.N.F.SG isn't_it.IM name | ||
| how many children do you have, only one daughter, is it, Edita? | ||
| 578 | ADL | +< a faint o wyresau ? |
| and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP granddaughter.N.F.PL | ||
| and how many granddaughters? | ||
| 716 | MOR | mewn fain(t) mis ? |
| in.PREP size.N.M.SG+SM month.N.M.SG | ||
| in how long, a month? | ||
| 970 | ADL | faint (y)dy (ei)ch oed chi rŵan <hyn> [?] ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2P age.N.M.SG you.PRON.2P now.ADV this.PRON.DEM.SP | ||
| how old are you now? | ||
| 1024 | ADL | faint o blant oedd efo JacquiCS ? |
| size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.IMPERF with.PREP name | ||
| how many children did Jacqui have? | ||
| 1027 | ADL | &s faint o blant sydd efo JacquiCS ? |
| size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP name | ||
| how many children does Jacqui have? | ||
| 1046 | ADL | meddwl faint sydd . |
| think.V.2S.IMPER size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL | ||
| wondering how many are there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly