BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia24: 'fach'

461MORa oedd y gegin y tŷ ry fach .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM the.DET.DEF house.N.M.SG too.ADJ+SM small.ADJ+SM
  and the kitchen in the house was too small.
529MORa efo (fy)n chwaer fach xxx .
  and.CONJ with.PREP insist.V.3S.PRES+SM sister.N.F.SG small.ADJ+SM
  and with my little sister [...].
535MORa Peter a PamelaCS (y)n fach .
  and.CONJ name and.CONJ name PRT small.ADJ+SM
  and Peter and Pamela when they were little.
609MORa SerenaCS fach +...
  and.CONJ name small.ADJ+SM
  and little Serena...
826MORoedd (y)na dri cornchwiglen fach fwya neis .
  be.V.3S.IMPERF there.ADV three.NUM.M+SM lapwing.N.F.SG small.ADJ+SM biggest.ADJ.SUP+SM nice.ADJ
  there used to be three lovely lapwings.
834MORond mae (y)r ddau fach yna (y)n fawr ac yn diengyd yn +...
  but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM small.ADJ+SM there.ADV PRT big.ADJ+SM and.CONJ PRT escape.V.INFIN PRT
  but those little two are big and escape...
854MOR+< a <oedd y> [/] oedd yr ast fach ddim yn licio fo chwaith .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bitch.N.F.SG+SM small.ADJ+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S neither.ADV
  and the little bitch didn't like it either.
883MORa (.) un arall ar yr (.) siôl fach <ychi> [?] .
  and.CONJ one.NUM other.ADJ on.PREP the.DET.DEF shawl.N.F.SG small.ADJ+SM you_know.IM
  and another one on the... a small shawl, you know.