BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'eisiau'

129	MOR	+, oedd dim eisiau roid gormod o llaw .
		be.V.3S.IMPERF not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM too_much.QUANT of.PREP hand.N.F.SG
		it didn't need too much of a hand.
199	ADL	+< ohCS a mae (y)r ferch arall o &m [//] Borth_Madryn (dy)dy hi (ddi)m eisiau mynd (y)n_ôl meddai hi .
		oh.IM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP name be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		oh, and the other girl is from Puerto Madryn, and she says she doesn't want to go back.
725	ADL	mae eisiau wneud o rŵan yn dechrau mis +...
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S now.ADV PRT begin.V.INFIN month.N.M.SG
		it needs doing now, at the beginning of...
748	ADL	a (we)dyn mi ddeuda i wrthi bod chi eisiau gweld hi .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN you.PRON.2P want.N.M.SG see.V.INFIN she.PRON.F.3S
		then I'll tell her that you want to see her.
769	MOR	ond uh (.) dw i ddim eisiau sôn am fynd i (y)r te .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG
		but I don't want to talk of going to the dinner.
776	ADL	ond o(eddw)n i meddwl sôn wrthi hi bod chi eisiau gweld +/.
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN mention.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.INFIN you.PRON.2P want.N.M.SG see.V.INFIN
		but I thought I'd tell her that you want to see...
813	ADL	a wedyn oedd o eisiau (y)r hanes .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG the.DET.DEF story.N.M.SG
		and so he wanted to find the history.
952	MOR	oedd SionedCS (ddi)m eisiau gweld nhw .
		be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM want.N.M.SG see.V.INFIN they.PRON.3P
		Sioned didn't want to see them.
1064	ADL	ahCS bobl eisiau prynu (.) teisen efo hi .
		ah.IM people.N.F.SG+SM want.N.M.SG buy.V.INFIN cake.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		ah people wanted to buy a cake from her.