BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'dyna'

34	ADL	+< dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's right.
50	ADL	+< cael dŵr neu llaeth (dy)na i_gyd ynde .
		get.V.INFIN water.N.M.SG or.CONJ milk.N.M.SG that_is.ADV all.ADJ isn't_it.IM
		had water or milk, that was all.
204	ADL	dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.
255	ADL	dyna (y)r mab .
		that_is.ADV the.DET.DEF son.N.M.SG
		he is the son.
268	ADL	dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.
473	MOR	ond (dy)na fo amser (hyn)ny oedd (y)na <ddim (ddi)m un math o> [//] dim un hallE dim_byd .
		but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM not.ADV+SM one.NUM type.N.F.SG of.PREP not.ADV one.NUM hall.N.SG nothing.ADV
		but there we go, at that time there wasn't any sort of hall or anything.
505	ADL	+< ahCS dyna fo ie .
		ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S yes.ADV
		ah, that's it, yes.
892	ADL	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		it's him.
901	ADL	dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.
910	MOR	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.
923	ADL	dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.
962	MOR	+< ohCS (dy)na beth trist .
		oh.IM that_is.ADV thing.N.M.SG+SM sad.ADJ
		oh, what a sad thing.
998	MOR	wel dyna neis xxx .
		well.IM that_is.ADV nice.ADJ
		well, that's nice [...].
1002	MOR	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		there we are.
1005	MOR	(dy)na neis .
		that_is.ADV nice.ADJ
		that's nice.
1051	ADL	ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly .
		ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S that_is.ADV he.PRON.M.3S four.NUM.M so.ADV
		ah, there we are, there we are, so it's four.
1051	ADL	ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly .
		ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S that_is.ADV he.PRON.M.3S four.NUM.M so.ADV
		ah, there we are, there we are, so it's four.
1082	ADL	+< dyna fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		there we are.
1113	MOR	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.