BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'draw'

188	ADL	wel bobl o (y)r Ariannin i fynd draw beth_bynnag +...
		well.IM people.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE to.PREP go.V.INFIN+SM yonder.ADV anyway.ADV
		well, for people from Argentina to go over there anyway...
197	ADL	mae draw ers ryw fis bellach .
		be.V.3S.PRES yonder.ADV since.PREP some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM far.ADJ.COMP+SM
		she's been over there for about a month now.
209	ADL	+< MelissaCS fuodd draw yng Nghymru (y)r (e)leni .
		name be.V.3S.PAST+SM yonder.ADV my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM the.DET.DEF this year.ADV
		Melissa that went over to Wales this year.
406	ADL	achos [?] pan es i draw <yn (.)> [//] pedair mlynedd yn_ôl oedd ei mam yna .
		because.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S yonder.ADV PRT four.NUM.F years.N.F.PL+NM back.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG there.ADV
		because, when I went over there four years ago, her mother was there.
667	MOR	y peth cynta wnaeth hi oedd mynd i nôl yng nghôt a crafat i fi (..) fynd draw (.) <i gael> [//] i (y)r chartre hi .
		the.DET.DEF thing.N.M.SG first.ORD do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S coat.N.F.SG+NM and.CONJ cravat.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM yonder.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF home.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S
		the first thing she did was to fetch my coat and scarf for me to go to her home.
670	ADL	a be(th) dach chi (y)n wneud draw &g yfed mateCS ?
		and.CONJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM yonder.ADV drink.V.INFIN dull.ADJ.SG.[or].herbal_tea.N.M.SG.[or].kill.V.13S.SUBJ.PRES
		and what do you do over there, drink maté?
678	MOR	i gael mynd <â nhw> [?] draw .
		to.PREP get.V.INFIN+SM go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P yonder.ADV
		so she could take them over there.
682	MOR	mynd draw i chwarae .
		go.V.INFIN yonder.ADV to.PREP play.V.INFIN
		going over there to play.
796	ADL	mae mab uh JennyCS draw JonathanCS draw &a [//] y wythnos yma .
		be.V.3S.PRES son.N.M.SG er.IM name yonder.ADV name yonder.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG here.ADV
		Jenny's son, Jonathan is over there this week.
796	ADL	mae mab uh JennyCS draw JonathanCS draw &a [//] y wythnos yma .
		be.V.3S.PRES son.N.M.SG er.IM name yonder.ADV name yonder.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG here.ADV
		Jenny's son, Jonathan is over there this week.
906	ADL	rywun yn byw yn Ffos_HalenCS draw tua um +...
		someone.N.M.SG+SM PRT live.V.INFIN in.PREP name yonder.ADV towards.PREP um.IM
		someone living in Ffos Halen over by...