©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 509 | ADL | oedd o (y)n dal siŵr oedd o ? |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN sure.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he must have been tall, was he? | ||
| 511 | ADL | oedd o (y)n dal ? |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN | ||
| was he tall? | ||
| 731 | ADL | +< chi (y)n dal i sgrifennu ag ElenCS ? |
| you.PRON.2P PRT still.ADV to.PREP write.V.INFIN with.PREP name | ||
| are you still writing to Elen? | ||
| 878 | ADL | +< (a)chos mae (y)n dal yn oer iawn yn_dydy ? |
| because.CONJ be.V.3S.PRES PRT still.ADV PRT cold.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES.TAG | ||
| because it's still very cold, isn't it? | ||
| 879 | MOR | wel mae (y)n dal yn oer yn_dydy ? |
| well.IM be.V.3S.PRES PRT still.ADV PRT cold.ADJ be.V.3S.PRES.TAG | ||
| well, it's still cold, isn't it? | ||
| 880 | ADL | mae (y)n dal yn . |
| be.V.3S.PRES PRT still.ADV PRT | ||
| it still is. | ||
| 1057 | ADL | a be(th) am uh hi mae (y)n dal i wneud teisen frith ydy hi ? |
| and.CONJ what.INT for.PREP er.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG speckled.ADJ+SM.[or].speckled.ADJ+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| and how about her, does she still make bara brith? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly