Patagonia, patagonia24: 'Jacqui'
1017 | MOR | hi a JacquiCS ynde . |
| | she.PRON.F.3S and.CONJ name isn't_it.IM |
| | her and Jacqui. |
1018 | MOR | o(eddw)n i (y)n byw yn le JacquiCS achos (.) xxx . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN PRT where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM name because.CONJ |
| | I was living at Jacqui's place because [...]. |
1019 | ADL | JacquiCS be(th) &l uh ? |
| | name what.INT er.IM |
| | Jacqui what? |
1024 | ADL | faint o blant oedd efo JacquiCS ? |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.IMPERF with.PREP name |
| | how many children did Jacqui have? |
1027 | ADL | &s faint o blant sydd efo JacquiCS ? |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP name |
| | how many children does Jacqui have? |
1061 | MOR | +< JacquiCS ynde . |
| | name isn't_it.IM |
| | Jacqui that is. |
1070 | MOR | a (we)dyn yr un gynta ofynnais i amdani oedd JacquiCS . |
| | and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF one.NUM first.ORD+SM ask.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S for_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF name |
| | and then the first one I asked about was Jacqui. |
1096 | MOR | +< a JacquiCS . |
| | and.CONJ name |
| | and Jacqui. |
1097 | ADL | a uh gofyn am JacquiCS wrth_gwrs . |
| | and.CONJ er.IM ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN for.PREP name of_course.ADV |
| | and I'll ask about Jacqui of course. |