©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 985 | ADL | welais i IsabelCS sy (y)n naw_deg tri . |
| see.V.1S.PAST+SM to.PREP name be.V.3S.PRES.REL PRT ninety.NUM three.NUM.M | ||
| I saw Isabel, who's ninety-three. | ||
| 990 | MOR | o(eddw)n i (y)n poeni fwy (.) na (fy)swn i wedi <uh (..) wedi holi (.)> [//] gofyn am IsabelCS mwy . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM PRT.NEG finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S after.PREP er.IM after.PREP ask.V.INFIN ask.V.INFIN for.PREP name more.ADJ.COMP | ||
| I was more worried that I should have asked more about Isabel. | ||
| 1076 | ADL | +< ohCS fedra i &o [//] gofyn i IsabelCS . |
| oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN to.PREP name | ||
| oh, I can ask isabel. | ||
| 1079 | ADL | fedra i ofyn i IsabelCS . |
| be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to.PREP name | ||
| I can ask Isabel. | ||
| 1080 | MOR | +< i IsabelCS xxx . |
| to.PREP name | ||
| Isabel [...]. | ||
| 1081 | MOR | wel cofia fi (y)n fawr at IsabelCS xxx +... |
| well.IM remember.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM PRT big.ADJ+SM to.PREP name | ||
| well, give my warmest regards to Isabel [...]... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly