©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 263 | ADL | fues i (y)n byw yn edrych ar_ôl y plant am ddwy flynedd yn Aberystwyth . |
| be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT live.V.INFIN PRT look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL for.PREP two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM in.PREP name | ||
| I lived and looked after the children for two years in Aberystwyth. | ||
| 793 | ADL | uh na yn <yr uh llyfr(gell)> [//] ie llyfrgell AberystwythCS mae o (y)n gweithio . |
| er.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG in.PREP the.DET.DEF er.IM library.N.M.SG yes.ADV library.N.M.SG name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN | ||
| no, in, yes, he works in Aberystwyth library. | ||
| 794 | MOR | llyfrgell AberystwythCS . |
| library.N.M.SG name | ||
| Aberystwyth library. | ||
| 795 | ADL | AberystwythCS ie . |
| name yes.ADV | ||
| Aberystwyth, yes. | ||
| 800 | ADL | a maen nhw (we)di mynd heddiw i AberystwythCS o BangorCS . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN today.ADV to.PREP name of.PREP name | ||
| they've gone to Aberystwyth today from Bangor. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly