©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 493 | SUS | peiliau ohonyn nhw (.) yn troi xxx <i fwyta nhw> [?] am oriau (y)n fan (yn)a . |
| pile.N.F.PL from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT turn.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN+SM they.PRON.3P for.PREP hours.N.F.PL PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| loads of them turning [...] to eat them for hours there | ||
| 505 | SUS | +, troi . |
| turn.V.INFIN | ||
| turning | ||
| 506 | LCD | ++ troi a troi . |
| turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN | ||
| twisting and turning | ||
| 506 | LCD | ++ troi a troi . |
| turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN | ||
| twisting and turning | ||
| 593 | LCD | ie mae isio (.) gofalu rheina achos <mae (y)n> [//] weithiau maen nhw (y)n gallu troi i rywbeth (..) digon drwg . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG take_care.V.INFIN those.PRON because.CONJ be.V.3S.PRES PRT times.N.F.PL+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN turn.V.INFIN to.PREP something.N.M.SG+SM enough.QUAN bad.ADJ | ||
| yes, you have to be careful of those because sometimes they can turn into something pretty bad |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly