BangorTalk

Patagonia, patagonia23: 'rywun'

23	LCD	dim <gwybod pwy os> [?] bydd (y)na rywun arall neu xxx (.) cynnig .
		not.ADV know.V.INFIN who.PRON if.CONJ be.V.3S.FUT there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ or.CONJ offer.V.INFIN
		don't know who, whether there'll be anyone else or [...] to offer
146	LCD	ond wrth_gwrs ie dan ni ddim yn gallu roid <i bobl> [//] i rywun arall eistedd gyda nhw ti (y)n gweld ?
		but.CONJ of_course.ADV yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		but of course, yes, we can't put it for anyone else to sit with them, you see
258	SUS	mae rywun <wedi gorffen hwn> [=! laughs] [?] [/] wedi gorffen hwn !
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP complete.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG after.PREP complete.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		someone has finished this!
522	SUS	na beth oedd rywun deud heddiw mae (y)r gwair dim yn tyfu .
		no.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN today.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF hay.N.M.SG not.ADV PRT grow.V.INFIN
		no, what someone was saying today, the grass isn't growing
637	LCD	wel <ella ga i rywun i> [?] ddod unwaith eto .
		well.IM maybe.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S someone.N.M.SG+SM to.PREP come.V.INFIN+SM once.ADV again.ADV
		well, maybe I'll get someone to come again
684	SUS	ie a mae (y)n [/] yn anodd gael rywun uh +...
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES PRT PRT difficult.ADJ get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM er.IM
		yes, and it's hard to get someone, er...