BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'mynd'

16SUSwel (ba)sen ni (y)n gallu mynd dydd Mercher .
  well.IM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
  well, we could go on Wednesday
19LCD+< dw i (y)n meddwl mynd felly .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN go.V.INFIN so.ADV
  so I'm thinking of going
25LCD(di)m_ond i GaimanCS dan ni mynd a felly +...
  only.ADV to.PREP name be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN and.CONJ so.ADV
  we're only going to Gaiman, so...
40SUSa mae PamelaCS wedi mynd ?
  and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP go.V.INFIN
  and Pamela's gone?
44LCDachos (.) oedd hi (y)n mynd .
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN
  because she was going
49SUS+< wnaeth [?] xxx hedfan o fan hyn i Buenos_AiresCS xxx cyn mynd adre .
  do.V.3S.PAST+SM fly.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP to.PREP name before.PREP go.V.INFIN home.ADV
  [...] flew from here to Buenos Aires before going home
93SUSa oedd NitaCS mynd i gael swper i rywle arall .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM supper.N.MF.SG to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
  and Nita was going to have dinner somewhere else
133SUSna mae (.) byth wedi bodlon mynd (y)na .
  no.ADV be.V.3S.PRES never.ADV after.PREP content.ADJ go.V.INFIN there.ADV
  no, she's never been willing to go there
140LCDond uh (..) mae rei yn mynd dydyn tu blaen +/?
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT go.V.INFIN be.V.3P.PRES.NEG side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  but, er, some go don't they to the front ?
151LCDmae pobl yn dod weithiau ac yn eistedd arnyn nhw bum munud ac yn mynd wedyn rywle arall a xxx +...
  be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT come.V.INFIN times.N.F.PL+SM and.CONJ PRT sit.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P five.NUM+SM minute.N.M.SG and.CONJ PRT go.V.INFIN afterwards.ADV somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ and.CONJ
  people sometimes come and sit on them for five minutes and then go somewhere else and [...]...
231LCDa (.) yr un oedd yn mynd i ddod o [/] &m (.) o MendozaCS mi [/] (..) mi aeth y baswrs [?] i_ffwrdd neu rywbeth .
  and.CONJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM of.PREP from.PREP name PRT.AFF PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF bass-player.N.M.PL out.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM
  and the one that was going to come from Mendoza, the basses went away or something
292LCDydy hi (y)n mynd i (y)r ysgol yr hendre ?
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG the.DET.DEF old_town.N.F.SG
  does she go to Hendre school?
307LCDa (.) mae RobertoCS mynd i +...
  and.CONJ be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP
  and Roberto goes to...
558LCDachos ddoe oedden ni (y)n mynd i Tir_HalenCS i (y)r feriaS .
  because.CONJ yesterday.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP name to.PREP the.DET.DEF fair.N.F.SG
  because yesterday we were going to Tir Halen, to the fair
594SUSa efo (y)r gwynt dan ni ddim gallu mynd â (..) uh hetiau amdanon ni .
  and.CONJ with.PREP the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP er.IM hat.N.F.PL for_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
  and with the wind, we can't go around with hats on
631LCDa wel mae o mynd i wneud rywbeth efo (y)r plant .
  and.CONJ well.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
  and, well, he's going to do something with the children
645LCDefallai bydd o (y)n mynd yn_ôl .
  perhaps.CONJ be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN back.ADV
  maybe he'll be going back
693LCDpan wyt ti wedi dysgu sut wyt ti isio pethau (...) maen nhw mynd i_ffwrdd weithiau .
  when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP teach.V.INFIN how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG things.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN out.ADV times.N.F.PL+SM
  when you've taught them how you want things, they go away sometimes