Patagonia, patagonia23: 'le'

24	LCD	mae (y)na le i bedwar ta beth neu pump .
		be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP four.NUM.M+SM be.IM what.INT or.CONJ five.NUM
		there's space for four, anyway, or five?
459	LCD	ohCS ar dechrau oedd popeth allan o (e)i le a phopeth allan o (e)i le ynde .
		oh.IM on.PREP begin.V.INFIN be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM and.CONJ everything.N.M.SG+AM out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM isn't_it.IM
		oh, at first everything was out of its place and everything out of place
459	LCD	ohCS ar dechrau oedd popeth allan o (e)i le a phopeth allan o (e)i le ynde .
		oh.IM on.PREP begin.V.INFIN be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM and.CONJ everything.N.M.SG+AM out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM isn't_it.IM
		oh, at first everything was out of its place and everything out of place
460	LCD	ond wedyn (.) wrth_gwrs (.) oedd bopeth allan o (e)i le ond yr arian !
		but.CONJ afterwards.ADV of_course.ADV be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG+SM out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM but.CONJ the.DET.DEF money.N.M.SG
		but then, of course, everything was out of place except the money!