BangorTalk

Patagonia, patagonia23: 'dydd'

16	SUS	wel (ba)sen ni (y)n gallu mynd dydd Mercher .
		well.IM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		well, we could go on Wednesday
41	LCD	yndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau .
		be.V.3S.PRES.EMPH go.V.3S.PAST name day.N.M.SG Thursday.N.M.SG morning.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		yes, Pamela went on Thursday morning
41	LCD	yndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau .
		be.V.3S.PRES.EMPH go.V.3S.PAST name day.N.M.SG Thursday.N.M.SG morning.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		yes, Pamela went on Thursday morning
86	LCD	dydd Gwener ?
		day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		Friday?
90	LCD	dydd Sadwrn ?
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Saturday?
91	SUS	dydd Sadwrn [=! laughs] !
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Saturday!
320	SUS	a <wnaethon nhw> [//] (..) xxx nhw yma drwy (y)r [/] uh (.) yr dydd Gwener i_gyd yn (.) cysgu fan hyn .
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P they.PRON.3P here.ADV through.PREP+SM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF day.N.M.SG Friday.N.F.SG all.ADJ PRT sleep.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and they [...] here all of Friday, sleeping here
323	LCD	dydd Gwener ?
		day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		Friday?
324	SUS	doson nhw dydd Gwener .
		come.V.3P.PAST they.PRON.3P day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		they came on Friday
325	SUS	a um doth y <dau o(honyn)> [//] tri o(ho)nyn nhw dydd Sadwrn .
		and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST the.DET.DEF two.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and the three of them came on Saturday
478	SUS	a wedi roid dŵr bob dydd iddyn nhw .
		and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM water.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and after giving them water every day
480	SUS	bob dydd mae (y)r [/] (.) &et yr +/.
		each.PREQ+SM day.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF
		every day the...