©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 67 | SUS | oeddet ti (y)n deud +... |
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| you were saying... | ||
| 124 | LCD | heCS fasai hwnna (y)n rywbeth (.) (ba)swn i (y)n gallu deud wrth [/] (..) wrth y pwyllgor i gael gweld uh +... |
| hey.IM.[or].have.V.1S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP by.PREP the.DET.DEF committee.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN er.IM | ||
| hey, that's something we could tell the committee, to find out... | ||
| 184 | LCD | côr mwya wyt ti (y)n deud ? |
| choir.N.M.SG biggest.ADJ.SUP be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| the biggest choir, you mean? | ||
| 279 | SUS | achos oedd Julieta_GarciaCS (we)di deud +//. |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP say.V.INFIN | ||
| beause Julieta Garcia had said... | ||
| 303 | LCD | ohCS RobertoCS wyt ti (y)n deud ? |
| oh.IM name be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| oh, Roberto, you mean? | ||
| 516 | LCD | mae rai yn trio deud fydd yr haf fel hyn trwy (y)r haf . |
| be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP through.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| some are trying to say that the summer will be like this all summer | ||
| 522 | SUS | na beth oedd rywun deud heddiw mae (y)r gwair dim yn tyfu . |
| no.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN today.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF hay.N.M.SG not.ADV PRT grow.V.INFIN | ||
| no, what someone was saying today, the grass isn't growing | ||
| 533 | LCD | a maen nhw (y)n deud bod (y)na +//. |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV | ||
| and they say there's... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly