BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'ddod'

231LCDa (.) yr un oedd yn mynd i ddod o [/] &m (.) o MendozaCS mi [/] (..) mi aeth y baswrs [?] i_ffwrdd neu rywbeth .
  and.CONJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM of.PREP from.PREP name PRT.AFF PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF bass-player.N.M.PL out.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM
  and the one that was going to come from Mendoza, the basses went away or something
637LCDwel <ella ga i rywun i> [?] ddod unwaith eto .
  well.IM maybe.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S someone.N.M.SG+SM to.PREP come.V.INFIN+SM once.ADV again.ADV
  well, maybe I'll get someone to come again
640SUSahCS bydd o (y)n dal ymlaen i ddod ?
  ah.IM be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN forward.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM
  ah, will he keep on coming?