BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'blaen'

104LCDie achos basai hi (y)n gallu eistedd tu blaen .
  yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN sit.V.INFIN side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  yes because she could sit at the front
127LCDwel oes tu blaen .
  well.IM be.V.3S.PRES.INDEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  well yes, in front
140LCDond uh (..) mae rei yn mynd dydyn tu blaen +/?
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT go.V.INFIN be.V.3P.PRES.NEG side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  but, er, some go don't they to the front ?
369LCDo(eddw)n i tu blaen <fan (yn)a> [=! laughs] .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S side.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
  we were in front there
433SUSmae (y)na raid iddyn nhw dysgu siarad hefyd yn (.) blaen a +...
  be.V.3S.PRES there.ADV necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P teach.V.INFIN talk.V.INFIN also.ADV PRT plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG and.CONJ
  they have to learn to speak plainly too and...