BangorTalk

Patagonia, patagonia23: 'bach'

157	LCD	nhw (y)n bach mwy cyfforddus <na (y)r> [/] (.) na (y)r (.) cadeiriau plastig (.) gwyn (y)na .
		they.PRON.3P PRT small.ADJ more.ADJ.COMP comfortable.ADJ PRT.NEG the.DET.DEF PRT.NEG the.DET.DEF chairs.N.F.PL plastic.N.M.SG white.ADJ.M there.ADV
		they're a little comfier than those white plastic chairs
298	SUS	(di)m_ond uh plant bach Elsa_DíazCS <sy (we)di> [?] +/.
		only.ADV er.IM child.N.M.PL small.ADJ name be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		only Elsa Diaz's little children have...
300	SUS	a mae yr un bach lleia yn dal ymlaen .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM small.ADJ smallest.ADJ.[or].least.ADJ PRT continue.V.INFIN forward.ADV
		and the youngest little one is keeping on
396	SUS	un bach tenau .
		one.NUM small.ADJ thin.ADJ
		a little thin one
425	SUS	i plant uh ba(ch) [//] sy (y)n dechrau ?
		to.PREP child.N.M.PL er.IM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT begin.V.INFIN
		for little children who are starting?
512	LCD	ahCS oedd (y)na bach o gysgod .
		ah.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV small.ADJ of.PREP shadow.N.M.SG+SM
		ah, there was a little bit of shade
573	SUS	maen nhw (y)n bach siŵr (.) <wrth hynna> [?] .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT small.ADJ sure.ADJ by.PREP that.PRON.DEM.SP
		they must be small, for that
580	SUS	++ ychydig bach o lliw .
		a_little.QUAN small.ADJ of.PREP colour.N.M.SG
		...slightly coloured
654	LCD	morwyn bach ?
		maid.N.F.SG small.ADJ
		a little maid?
671	LCD	ie wel (..) raid ti edrych uh (.) lle bod hi (y)n (.) sgubo ryw bethau bach <wyt ti> [//] &ds (dy)dy ddim yn gweld .
		yes.ADV well.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S look.V.INFIN er.IM where.INT be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT sweep.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT see.V.INFIN
		yes, well you have to watch so that she doesn't sweep away some little things she doesn't see