BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'Buenos_Aires'

5LCDachos oedden nhw (y)n teithio (..) heddiw o Buenos_AiresCS (.) yn y bws .
  because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT travel.V.INFIN today.ADV from.PREP name in.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG
  because they were travelling today from Buenos Aires by bus
15LCDum (.) achos oedd PamelaCS (we)di clywed nhw (y)n Buenos_AiresCS .
  um.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP hear.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP name
  because Pamela heard them in Buenos Aires
46LCDoedd gyda (y)r beirniad (..) Sbaeneg (.) yn Buenos_AiresCS (.) trwy (y)r wythnos (.) diwetha .
  be.V.3S.IMPERF with.PREP the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG Spanish.N.F.SG in.PREP name through.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG last.ADJ
  she was with the Spanish judge in Buenos Aires all last week
49SUS+< wnaeth [?] xxx hedfan o fan hyn i Buenos_AiresCS xxx cyn mynd adre .
  do.V.3S.PAST+SM fly.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP to.PREP name before.PREP go.V.INFIN home.ADV
  [...] flew from here to Buenos Aires before going home
51LCDbore (y)ma oedd hi (y)n hedfan o Buenos_AiresCS i MendozaCS .
  morning.N.M.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT fly.V.INFIN from.PREP name to.PREP name
  this morning she was flying from Buenos Aires to Mendoza
225LCDoedd (y)na côr yn meddwl dod o Buenos_AiresCS .
  be.V.3S.IMPERF there.ADV choir.N.M.SG PRT think.V.INFIN come.V.INFIN from.PREP name
  there was a choir thinking of coming from Buenos Aires