BangorTalk

Patagonia, patagonia23: 'â'

158	LCD	neu dach chi (y)n dod â cwshin .
		or.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN with.PREP cushion.N.M.SG
		or you bring a cushion
160	LCD	mae rei yn dod â cwshin i fiestaCS .
		be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT come.V.INFIN with.PREP cushion.N.M.SG to.PREP party.N.F.SG
		some do bring a cushion to festivals
326	SUS	doth y tad a mam dod â nhw a gadael nhw (y)ma .
		come.V.3S.PAST the.DET.DEF father.N.M.SG and.CONJ mother.N.F.SG come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P and.CONJ leave.V.INFIN they.PRON.3P here.ADV
		the father and mother came to bring them and leave them here
395	SUS	oedd dipyn ar_ôl â nhw .
		be.V.3S.IMPERF little_bit.N.M.SG+SM after.PREP with.PREP they.PRON.3P
		they had a bit left over
475	SUS	+< dw i ddim isio dod â nhw fewn neu be wneud â nhw .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P in.PREP+SM or.CONJ what.INT make.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P
		I don't want to bring them in, or what to do with them
475	SUS	+< dw i ddim isio dod â nhw fewn neu be wneud â nhw .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P in.PREP+SM or.CONJ what.INT make.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P
		I don't want to bring them in, or what to do with them
537	LCD	ie ond mae (y)n dod â (y)r (.) un ton ac wedyn (.) ton arall .
		yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF one.NUM wave.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV wave.N.F.SG other.ADJ
		yes, but it brings one wave and then another
594	SUS	a efo (y)r gwynt dan ni ddim gallu mynd â (..) uh hetiau amdanon ni .
		and.CONJ with.PREP the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP er.IM hat.N.F.PL for_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		and with the wind, we can't go around with hats on
677	SUS	++ a ffwrdd â nhw ?
		and.CONJ way.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		...and off they went?
678	LCD	+< <i (y)r (.)> [/] i (y)r bin â nhw .
		to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF bin.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		in the bin with them