©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | SAN | ohCS oedd hi yn daith hir yn_doedd hi . |
| oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT journey.N.F.SG+SM long.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG she.PRON.F.3S | ||
| oh it was a long journey wasn't it | ||
| 150 | SAN | oedd o (y)n ifanc yn_doedd o ? |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT young.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| he was young, wasn't he? | ||
| 243 | SAN | oedd o (y)n dŷ braf yn_doedd o . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT house.N.M.SG+SM fine.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| it was a lovely house, wasn't it | ||
| 267 | SAN | oedd o (y)n dŷ fawr yn_doedd o . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT house.N.M.SG+SM big.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| it was a big house, wasn't it | ||
| 311 | SAN | yr afon yn agos a bobl yn mynd i bysgota <yn_doedd o> [?] ? |
| the.DET.DEF river.N.F.SG PRT near.ADJ and.CONJ people.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP fish.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| the river nearby and people going fishing there, wasn't it? | ||
| 543 | SAN | oedd hynna yn wych yn_doedd o . |
| be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT splendid.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| that was great, wasn't it | ||
| 635 | SAN | oedd angen rhywle yn_doedd o ? |
| be.V.3S.IMPERF need.N.M.SG somewhere.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| somewhere was needed, wasn't it? | ||
| 649 | SAN | oedd raid cael rywle i gael paned yn_doedd ? |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM get.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| there needed to be somewhere to get a cup of [tea], didn't there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly