©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 430 | SAN | ahCS sut mae (y)r tŷ yn dod ymlaen ? |
| ah.IM how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT come.V.INFIN forward.ADV | ||
| ah, how is the house coming along? | ||
| 438 | SAN | +< mae (y)n dod ymlaen . |
| be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN forward.ADV | ||
| it's coming along | ||
| 439 | CON | dod ymlaen . |
| come.V.INFIN forward.ADV | ||
| coming along | ||
| 442 | CON | ond mae o (y)n dod ymlaen . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN forward.ADV | ||
| but it's coming along | ||
| 708 | CON | +< ac um mynd i (y)r estanciaS nes ymlaen . |
| and.CONJ um.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV | ||
| and um, going to the farm nearby | ||
| 956 | SAN | +< yn dod ymlaen . |
| PRT come.V.INFIN forward.ADV | ||
| coming along | ||
| 1061 | SAN | mae (y)r gwres ymlaen hefyd yn_dydy ? |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF warmth.N.M.SG forward.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.TAG | ||
| the heating's on as well, isn't it? | ||
| 1064 | SAN | calefacciónS ymlaen . |
| heating.N.F.SG forward.ADV | ||
| heating's on |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly