BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'reis'

723CONac o(eddw)n i yn y brys (.) <wedi rhoid y> [/] (.) wedi rhoid um pwdin reis +/.
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF haste.N.M.SG after.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF after.PREP give.V.INFIN um.IM pudding.N.M.SG rice.N.M.SG
  and I was in a hurry, after putting some rice pudding...
728CONo(eddw)n i (we)di anghofio (y)r reis .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN the.DET.DEF rice.N.M.SG
  I'd forgotten the rice
731SANdim_byd ar_gyfer y reis yn y llaeth ?
  nothing.ADV for.PREP the.DET.DEF rice.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF milk.N.M.SG
  nothing for the rice in the milk?
739CONa wedyn o(edde)n ni (y)n wneud digon o bwdin reis .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP pudding.N.M.SG+SM rice.N.M.SG
  and so we used to make plenty of rice pudding
740SAN+< o bwdin reis .
  of.PREP pudding.N.M.SG+SM rice.N.M.SG
  of rice pudding
785CONa digwyddais i ddeud bod gyda fi bwdin reis .
  and.CONJ happen.V.1S.PAST I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM pudding.N.M.SG+SM rice.N.M.SG
  and I happened to mention I had rice pudding
790CON+" wel (.) dw i isio pwdin reis .
  well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG pudding.N.M.SG rice.N.M.SG
  well, I'd like rice pudding
791SAN+< pwdin reis &=laugh .
  pudding.N.M.SG rice.N.M.SG
  rice pudding