©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | SAN | oedd o wedi gweld lot o newidiadau yn_ystod ei oes . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN lot.QUAN of.PREP changes.N.M.PL during.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.F.SG | ||
| he had seem a lot of changes over his lifetime | ||
| 88 | CON | lot o newid . |
| lot.QUAN of.PREP change.V.INFIN | ||
| a lot of change | ||
| 122 | CON | oedd (y)na lot o Gymry yn dod o AberCS +/. |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV lot.QUAN of.PREP Welsh_people.N.M.PL+SM PRT come.V.INFIN from.PREP name | ||
| lots of Welsh people came from Aber... | ||
| 124 | CON | xxx nhw (y)n lot o ffrindiau . |
| they.PRON.3P PRT lot.QUAN of.PREP friends.N.M.PL | ||
| they [...] lots of friends | ||
| 129 | CON | +< lot o ffrindiau . |
| lot.QUAN of.PREP friends.N.M.PL | ||
| lots of friends | ||
| 137 | SAN | ohCS (doe)s na (ddi)m lot o bobl yn cofio John_EvansCS erbyn hyn . |
| oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG (n)or.CONJ not.ADV+SM lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT remember.V.INFIN name by.PREP this.PRON.DEM.SP | ||
| oh, not many people can remember John Evans by now | ||
| 147 | SAN | oedd o (ddi)m yn licio ail_ddeud y stori lot o weithiau . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN say_again.V.INFIN the.DET.DEF story.N.F.SG lot.QUAN of.PREP times.N.F.PL+SM | ||
| he didn't like repeating the story lots of times | ||
| 163 | SAN | na mae pethau (we)di newid lot . |
| no.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN lot.QUAN | ||
| no, things have changed a lot | ||
| 166 | CON | a fuasen ni lot yn Buenos_AiresCS wedyn yn mynd a [//] bob gaea am fis i (.) xxx . |
| and.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P lot.QUAN in.PREP name afterwards.ADV PRT go.V.INFIN and.CONJ each.PREQ+SM winter.N.M.SG for.PREP month.N.M.SG+SM to.PREP | ||
| and we went to Buenos Aires a lot afterwards, going every winter for a month to... | ||
| 220 | SAN | +< lot o ddefaid ia ? |
| lot.QUAN of.PREP sheep.N.F.PL+SM yes.ADV | ||
| lots of sheep? | ||
| 237 | SAN | +< lot o waith . |
| lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| lots of work | ||
| 271 | CON | gwnes i [//] oedd isio (.) um (.) torri lot o +/. |
| do.V.1S.PAST I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG um.IM break.V.INFIN lot.QUAN of.PREP | ||
| needed to cut a lot of... | ||
| 272 | SAN | +< lot (.) o goed (.) ar y tân . |
| lot.QUAN of.PREP trees.N.F.PL+SM on.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG | ||
| lots of wood, on the fire | ||
| 320 | CON | ac oedd xxx lot o bysgod . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.QUAN of.PREP fish.N.M.PL+SM | ||
| and there were a lot of fish | ||
| 333 | SAN | a oedd lot ohonyn ni wedi mynd draw diwrnod (hyn)ny . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.QUAN from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN yonder.ADV day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| and lots of us went over that day | ||
| 600 | CON | mae (y)na lot o bethau (.) comig . |
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM comic.ADJ | ||
| there are a lot of comical things | ||
| 803 | CON | xxx lot o xxx . |
| lot.QUAN of.PREP | ||
| [...] a lot of [...] | ||
| 882 | CON | o(edde)n nhw (we)di wneud ehCS um lot o (..) xxx parti ei phen_blwydd . |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM eh.IM um.IM lot.QUAN of.PREP party.N.M.SG her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM | ||
| they'd done a lot of [...] her bithday party | ||
| 964 | CON | ohCS mae o (y)n ehCS intrest lot o +/. |
| oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT eh.IM interest.N.M.SG lot.QUAN of.PREP | ||
| oh, it interests a lot of.... | ||
| 1051 | SAN | &=cough mae rywun yn dueddol o siarad lot . |
| be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT biased.ADJ+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S talk.V.INFIN lot.QUAN | ||
| one tends to speak a lot |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly