BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'flwyddyn'

173CONa fuasen ni (.) am flwyddyn .
  and.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P for.PREP year.N.F.SG+SM
  and we went for a year
354SANpwy flwyddyn oedd hi ?
  who.PRON year.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  what year was it?
355CONyn yr [///] (..) uh briodais i (y)n y flwyddyn pedwar_deg wyth <adeg hyn> [?] .
  in.PREP the.DET.DEF er.IM marry.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM forty.NUM eight.NUM time.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP
  in the... er, I married in [19]48 back then
391SANers y flwyddyn pum_deg dau .
  since.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM fifty.NUM two.NUM.M
  since [19]52