BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'fi'

38CONes bag efo fi .
  go.V.1S.PAST bag.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
  I took a bag with me
211CONdw i (y)n cofio fi (y)n briod oeddwn i (y)n rhoid y gwersi ar y [//] &=cough ar [/] ar ddydd Sadwrn .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT proper.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT give.V.INFIN the.DET.DEF lessons.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF on.PREP on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG
  I particularly remember I used to give the lessons on Saturday
347SANfi (y)n cofio oedd hi (y)n fabi bach yr adeg hynny .
  I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT baby.N.MF.SG+SM small.ADJ the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
  I remember she was a little baby then
374SANo(eddw)n i (y)n meddwl <bod i (y)n llai> [//] bod fi (y)n llai .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN to.PREP PRT smaller.ADJ.COMP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT smaller.ADJ.COMP
  I thought I was younger
756CONwel um (.) oedd BranwenCS efo fi .
  well.IM um.IM be.V.3S.IMPERF name with.PREP I.PRON.1S+SM
  well, Branwen was with me
775CON+< oedd (y)na um (.) uh gegin uh fawr efo fi .
  be.V.3S.IMPERF there.ADV um.IM er.IM kitchen.N.F.SG+SM er.IM big.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
  I had a big kitchen
785CONa digwyddais i ddeud bod gyda fi bwdin reis .
  and.CONJ happen.V.1S.PAST I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM pudding.N.M.SG+SM rice.N.M.SG
  and I happened to mention I had rice pudding