©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | SAN | a wedyn blynyddoedd wedyn oeddech chi (y)n mynd yn aml i xxx <i (y)r i (y)r> [/] i (y)r estanciaS [?] . |
| and.CONJ afterwards.ADV years.N.F.PL afterwards.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT go.V.INFIN PRT frequent.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| and then years later you used to often go to [...] to the farm | ||
| 216 | SAN | ++ gwaith fel ehCS rheolwr yr estanciaS . |
| work.N.M.SG like.CONJ eh.IM manager.N.M.SG the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| work as the manager of the farm | ||
| 217 | CON | yr estanciaS . |
| the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| the farm | ||
| 218 | SAN | estanciaS La_ElviraCS . |
| farm.N.F.SG name | ||
| Elvira farm | ||
| 224 | SAN | estanciaS eitha mawr . |
| farm.N.F.SG fairly.ADV big.ADJ | ||
| a pretty big farm | ||
| 708 | CON | +< ac um mynd i (y)r estanciaS nes ymlaen . |
| and.CONJ um.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV | ||
| and um, going to the farm nearby |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly