©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | SAN | oedd (y)na enw arall <ar Rhyd_yr> [//] heblaw Rhyd_yr_Indiaid yn Gymraeg neu HerreríaS (y)n i_gyd o(edde)n nhw (y)n deud ? |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV name.N.M.SG other.ADJ on.PREP name without.PREP name in.PREP Welsh.N.F.SG+SM or.CONJ name PRT all.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN | ||
| was there another name for Rhyd yr Indiaid in Welsh, or was it Herreria that they all said? | ||
| 408 | SAN | ahCS EstellaCS EstellaCS (.) ydy enw hi . |
| ah.IM name name be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| ah Estella, Estella is her name | ||
| 504 | SAN | San_RoqueCS ydy enw (y)r [//] y llyn ? |
| name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.M.SG | ||
| is San Roque the name of the lake? | ||
| 505 | CON | ahCS Carlos_PazCS ydy enw (y)r +/. |
| ah.IM name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF | ||
| ah, Carlos Paz is the name of the... | ||
| 875 | SAN | be ydy enw hi ? |
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| what's her name? | ||
| 878 | SAN | MayteCS (y)dy enw hi ia ia . |
| name be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S yes.ADV yes.ADV | ||
| Mayte is her name, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly